Переклад українською читайте нижче.
Kurzfassung: 26.-28.10.2022 jeweils 9:15 – 15:00
Zielgruppe: deutsche und ausländische Kinder und Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren.
Kostenbeitrag: 10 Euro pro Teilnehmer
Für Getränke und Verpflegung wird gesorgt
Veranstalter: Riechheimer Kultur- und Freizeitverein e.V. (nicht Königin Luise macht Musik e.V.)
In vielen Situationen bin ich fremd…
…In einem anderen Land, einer neuen Stadt oder einem Dorf, in einer anderen Kultur,
einer neuen Schule, einer anderen Familie, auf einem Fest, im Sportverein…
Manchmal bin ich mir auch selbst fremd.
Jeder von uns hat das schon erlebt. Wie gehen wir damit um? Vielleicht schlüpfen wir
einmal in eine andere Rolle, vielleicht gestalten wir unsere eigene Geschichte. Oder wir
tauchen in die bunte Welt der Kulturen ein. Am dritten Tag sind wir uns nicht mehr fremd.
Herzlich eingeladen ist jeder, der offen ist für neue Erfahrungen und sich im Improvisationstheater,
in Spiel, Bewegung und Sprache oder künstlerisch ausprobieren und
Spaß haben möchte.
Kursleiter: Christof Düro, Schauspieler / Regisseur / Produzent und Willi Malz Grafik-
Designer / bildender Künstler / Honorarlehrkraft. Beide verfügen über langjährige
Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bei Sprachproblemen hilft der „Übersetzer“.
Unser Angebot richtet sich an deutsche und ausländische, insbesondere auch ukrainische
Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren.
Der Workshop ist offen für 20 Jugendliche. Für Getränke und Verpflegung wird gesorgt.
Der Kostenbeitrag liegt bei 10 Euro pro Teilnehmer.
Anmeldung und Rückfragen bitte über kultur.freizeit.verein-riechheim@gmx.de oder über
017624567318, https://riechheim.de
Veranstalter ist der Riechheimer Kultur- und Freizeitverein e.V. in Kooperation mit dem
Verein colourful thinking e.V., unterstützt vom Förderverein Königin Luise macht Musik e.V.
und vom Landratsamt des Ilm-Kreises.
“когда незнакомцы становятся друзьями”
Приглашение на 3-х дневную театрально-художественную мастерскую
с 26.10. по 28.10.22
с 9:15 до 15:00
в поселковом центре культуры
в 99334 Riechheim, Hauptstrasse 20
Во многих ситуациях я чужой…
…В другой стране, в новом городе или селе, в другой культуре, в новой школе, в другой семье, на празднике, в спортивном клубе…. Иногда я чужой сам себе…..
Каждый из нас испытал это. Как мы справляемся с этим? Может быть, вживёмся в другую роль, может быть создадим свою собственную историю. Или погрузимся в красочный мир культур. На третий день мы уже не чужие.
Приглашаем всех, кто открыт для новых впечатлений и хочет попробовать себя в импровизационном театре, игре, движении и языке или артистично и весело провести время.
В этом нас поддерживают актер и театральный педагог, режиссёр Кристоф Дюро и визуальный – художник и дизайнер,почётный учитель Вилли Мальц. Оба имеют многолетний опыт заботы с детьми и молодёжью.
Предварительные знания не требуются. С языковыми проблемами поможет «Переводчик».
Наше предложение ориентировано на немецкую и иностранную, особенно украинскую молодежь в возрасте от 12 до 18 лет.
Мастерская открыта для 20 молодых людей. Напитки и еда будут предоставлены. Взнос составляет 10 евро с участника.
Регистрация или вопросы пожалуйста по адресу
kultur.freizeit.verein-riechheim@gmx.de или по телефону 017624567318.
Организатором является Riechheimer Kultur- und Freizeitverein e.V. в сотрудничестве с ассоциацией Colourful Thinking e.V., при поддержке ассоциации Königin Luise macht Music e.V. oт районного управления района Ильм. ******************************************************************************
